1 00:00:01,977 --> 00:00:07,298 _ 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,804 На лице, това историята е обратното на приказката. 3 00:00:17,309 --> 00:00:21,021 Но това е само докато не обмислите за какво всъщност става дума в приказките. 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,654 Момичета, наказани за егоизъм 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,322 или без никаква причина. 6 00:00:31,532 --> 00:00:34,284 Те са приказки на ужас... 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,036 и се чудя. 8 00:00:37,496 --> 00:00:40,123 На невинност и красота. 9 00:00:41,291 --> 00:00:43,335 На насилието и греха. 10 00:00:47,422 --> 00:00:49,842 В приказките, има опасност навсякъде. 11 00:00:51,093 --> 00:00:54,012 - _ - Пазете се от трола под моста. 12 00:00:58,600 --> 00:01:01,812 Но през ноември 1997 г. 13 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 опасността никога не е изглеждала съвсем като това преди. 14 00:01:06,191 --> 00:01:10,028 Тази история ще преследва острова за години напред. 15 00:01:10,028 --> 00:01:13,949 Това завинаги промени един факт което някога изглеждаше толкова неизменно, 16 00:01:15,052 --> 00:01:16,743 толкова фундаментален. 17 00:01:19,079 --> 00:01:23,041 Младите момичета във Виктория бяха тези трябваше да защитим. 18 00:01:26,712 --> 00:01:28,797 Не е защитен от. 19 00:01:36,423 --> 00:01:38,018 _ 20 00:01:42,102 --> 00:01:43,478 - Дори не мога. - Беше толкова смешно. 21 00:01:43,478 --> 00:01:44,813 - Обичам те - Обичам те 22 00:01:44,813 --> 00:01:46,481 - Бяхме 100% до нея! - Хей, момчета! 23 00:01:46,481 --> 00:01:48,358 Ще се видим момчета утре. 24 00:01:56,534 --> 00:01:59,241 _ 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,958 - Хей! - Ти си най-добрият, Rajmama. 26 00:02:06,877 --> 00:02:08,337 Благодаря, че ме взе. 27 00:02:08,337 --> 00:02:11,673 О, да, разбира се. Всичко за show off these sweet wheels, right? 28 00:02:12,443 --> 00:02:14,760 - Добре. - Как беше в училище? 29 00:02:15,677 --> 00:02:17,304 Отидохте, нали? 30 00:02:17,304 --> 00:02:20,098 - За половината ден. Отидох след обяда. - Рийна. 31 00:02:20,098 --> 00:02:22,851 It was gym day! Мразя ги тези stupid shorts they make us wear. 32 00:02:22,851 --> 00:02:24,728 Okay, well, if you don't go, 33 00:02:24,728 --> 00:02:27,940 добре, мисля си, че може би трябва take your present back to the store. 34 00:02:27,940 --> 00:02:29,525 Разбрахте ли? 35 00:02:33,743 --> 00:02:35,280 Няма начин. 36 00:02:35,280 --> 00:02:36,657 Това е този, нали? 37 00:02:38,742 --> 00:02:40,536 Предполагам, че е така. 38 00:02:48,377 --> 00:02:49,837 окей 39 00:02:49,837 --> 00:02:51,922 Can we drive through View Royal? 40 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 Разбира се. 41 00:02:57,845 --> 00:03:00,472 ♪ I'm going going, back back ♪ 42 00:03:00,472 --> 00:03:02,850 ♪ To Cali Cali Cali, uh ♪ 43 00:03:02,850 --> 00:03:11,024 ♪ I'm going going, back back, to Cali Cali ♪ 44 00:03:11,024 --> 00:03:13,068 ♪ Uh, uh, we know, we know ♪ 45 00:03:15,362 --> 00:03:16,454 That's Connor Fields. 46 00:03:20,158 --> 00:03:21,952 ♪ Celly-celly с моето домашно момче Ланс ♪ 47 00:03:21,952 --> 00:03:23,537 Is that who you're lookin' for? 48 00:03:23,537 --> 00:03:26,665 Не, просто, хм, Josephine just likes him. 49 00:03:26,665 --> 00:03:29,001 - ♪ At the Versace store ♪ - Josephine, eh? 50 00:03:29,001 --> 00:03:30,878 ♪ Каза, че го е смукала 'til I ain't got no more ♪ 51 00:03:30,878 --> 00:03:33,046 Hey, I thought you were done with those Seven Oaks girls. 52 00:03:33,607 --> 00:03:35,090 Still cool with Dusty. 53 00:03:35,090 --> 00:03:36,800 ♪ Say it's yummy, then [CENSORED] your man ♪ 54 00:03:36,800 --> 00:03:38,802 - ♪ Какъв е планът ти, дали е да разтърсиш... ♪ - Добре. Well, 55 00:03:38,802 --> 00:03:42,097 listen, maybe it's-it's time 56 00:03:42,097 --> 00:03:44,099 that you just focus on your family for a bit. 57 00:03:44,099 --> 00:03:46,268 ♪ Hoes exquisite, Cali ♪ 58 00:03:46,268 --> 00:03:48,020 ♪ I'm going going, back back ♪ 59 00:03:48,020 --> 00:03:49,438 ♪ To Cali Cali ♪ 60 00:03:49,438 --> 00:03:52,191 - I wanna get out of here. - Wait, here? I-I thought we were... 61 00:03:52,191 --> 00:03:54,902 Хей, хей! 62 00:03:54,902 --> 00:03:57,821 какво правиш Рийна! Рийна! 63 00:04:06,830 --> 00:04:09,583 Yo, Dusty! 64 00:04:09,583 --> 00:04:11,210 - What up? - What's up? 65 00:04:16,131 --> 00:04:18,926 Where's Jo? 66 00:04:18,926 --> 00:04:22,012 Принцесата е в стаята си. 67 00:04:23,472 --> 00:04:24,973 'Kay, come on. 68 00:04:28,769 --> 00:04:31,063 - Хайде де! - I'm comin'. 69 00:04:34,066 --> 00:04:36,652 Hi, Jo. Hi, Jo-Jo. 70 00:04:36,652 --> 00:04:38,028 Какво по дяволите е това? 71 00:04:38,855 --> 00:04:40,197 Um, I'm your monkey 72 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 това е скрито под твоя тримесечно мръсно пране. 73 00:04:43,979 --> 00:04:46,286 Може ли, може ли една цигара, моля? 74 00:04:46,286 --> 00:04:48,830 Oh, bitch. Знаеш ли, че днес запалих една цигара 75 00:04:48,830 --> 00:04:51,416 от някакъв човек в Ръдс Парк, and he was like, 76 00:04:51,416 --> 00:04:53,168 — Вие ли сте Жозефин Бел? 77 00:04:54,753 --> 00:04:57,047 Да, явно е чул какво съм направил на тази кучка от Esquimalt. 78 00:04:57,047 --> 00:04:58,382 Wait, what happened? 79 00:04:58,382 --> 00:05:01,677 Аз и Джо, разбихме това парти, и тази кучка продължаваше да я ядосва. 80 00:05:01,677 --> 00:05:04,263 Лазиш ми по шибаните нерви, говоря за този медальон, 81 00:05:04,263 --> 00:05:06,265 saying how her parents got it from Tiffany's, 82 00:05:06,265 --> 00:05:07,808 and she was so grateful. 83 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 Така че просто отидох при нея, и тогава отидох... 84 00:05:09,935 --> 00:05:12,062 - bam! Yanked it from her neck. - Майната му. 85 00:05:16,859 --> 00:05:19,027 And what'd she do? 86 00:05:19,027 --> 00:05:21,655 She fuckin' invited me to the next party. Това е сигурно. 87 00:05:21,655 --> 00:05:25,158 - О, мамка му. - Така получаваш уважение. 88 00:05:25,158 --> 00:05:27,077 No one fucks with C.M.C. 89 00:05:27,077 --> 00:05:29,746 Long live C.M.C. 90 00:05:29,962 --> 00:05:31,290 Fuck's sake! 91 00:05:31,290 --> 00:05:33,667 Тази станция е задник напоследък. 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,753 Хей, знаеш, че получих новия диск на Biggie. 93 00:05:36,753 --> 00:05:39,840 ти сериозно ли Дай да видя това лайно! 94 00:05:39,840 --> 00:05:41,592 дай ми 95 00:05:49,266 --> 00:05:51,101 ♪ Биги, ъъ! ♪ 96 00:05:53,020 --> 00:05:54,229 ♪ Това се отнася за вас! ♪ 97 00:05:55,480 --> 00:05:57,024 ♪ Това се отнася за вас! ♪ 98 00:05:57,024 --> 00:05:59,443 ♪ Вие! ти! ъъ! ♪ 99 00:05:59,443 --> 00:06:02,070 ♪ Вашето царуване на върха беше къси като леприкони ♪ 100 00:06:02,070 --> 00:06:05,032 ♪ Докато мачкам така наречените Уили, главорези и рапъри-донове ♪ 101 00:06:05,032 --> 00:06:07,242 ♪ Влез в този задник, бързо бързо, като Рамадан ♪ 102 00:06:07,242 --> 00:06:10,537 ♪ Това е онзи рап феномен Don-Dadda, майната му на татко ♪ 103 00:06:10,537 --> 00:06:13,081 ♪ Трябва да ме наричате Франсис М.Х. ♪ 104 00:06:13,081 --> 00:06:15,334 ♪ Бяло в леки чанти, ютия! ♪ 105 00:06:15,334 --> 00:06:18,212 ♪ Беше казано в престрелки, стойте ниско и продължавайте да стреляте ♪ 106 00:06:18,212 --> 00:06:20,047 ♪ Запазете допълнителни клипове за допълнителни глупости ♪ 107 00:06:20,047 --> 00:06:23,425 ♪ Кой е следващият, ритник във вратата; размахвайки .четири-четири! ♪ 108 00:06:23,425 --> 00:06:25,969 ♪ Всичко, което чухте, беше: — Татко, не ме удряй повече! ♪ 109 00:06:25,969 --> 00:06:28,722 ♪ На ya mark, настройте се, когато запаля, си мокър ♪ 110 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Рийна! йо! 111 00:06:31,141 --> 00:06:33,685 Махай се от леглото ми, ще го счупиш! 112 00:06:34,349 --> 00:06:35,354 Дебела кучка. 113 00:06:35,354 --> 00:06:38,982 ♪ Попитай защо, лирично, по-зле съм, не излагай думата... ♪ 114 00:06:45,864 --> 00:06:48,742 Защо изобщо си тук? Мислех, че си се изнесъл. 115 00:06:49,701 --> 00:06:52,329 - Искам да кажа, Кели също не живее тук. - да 116 00:06:52,704 --> 00:06:53,997 Кели е най-добрата ми приятелка. 117 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 хайде 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,503 Конър Фийлдс ще ни продаде малко хроничен, ако отидем при него. 119 00:07:03,259 --> 00:07:04,274 хайде 120 00:07:04,842 --> 00:07:05,884 Рийна, не си поканена. 121 00:07:36,165 --> 00:07:38,423 _ 122 00:08:01,565 --> 00:08:03,108 Дами и господа, 123 00:08:03,108 --> 00:08:04,401 започваме да се спускаме. 124 00:08:04,401 --> 00:08:06,486 Добре дошли в красивата Виктория. 125 00:08:42,105 --> 00:08:43,607 Бека. 126 00:08:45,804 --> 00:08:47,069 благодаря 127 00:08:47,978 --> 00:08:50,989 Да вземем вино. 128 00:08:53,492 --> 00:08:56,578 Майка ти готви цяла седмица. Не се тревожете. 129 00:08:59,706 --> 00:09:01,875 Аха! Скъпи! Познайте кого намерих? 130 00:09:04,436 --> 00:09:05,754 не, не 131 00:09:09,883 --> 00:09:13,262 Леле, мамо. Имаме ли, правим ли купон? 132 00:09:13,262 --> 00:09:17,307 не, не Винаги е добре да се направи малко допълнително, разбираш ли? 133 00:09:18,684 --> 00:09:21,520 В случай, че има стари приятели, които искате да поканите. 134 00:09:21,520 --> 00:09:23,522 Не говоря с никого от Виктория вече. 135 00:09:23,522 --> 00:09:26,358 Е, не знам защо не. 136 00:09:26,358 --> 00:09:28,151 Защото всички тук мисли ме за задник. 137 00:09:28,151 --> 00:09:30,153 Те не го правят. Ти си го измислил в ума си. 138 00:09:33,134 --> 00:09:34,700 Възхищаваш ли се на новите ми бръчки? 139 00:09:34,700 --> 00:09:37,286 Не, ти си красива. 140 00:09:39,663 --> 00:09:43,208 Е, какво искаш да правиш? първата ти вечер обратно? 141 00:09:43,208 --> 00:09:44,793 Мм... 142 00:09:45,419 --> 00:09:47,045 - сън? - Спи. 143 00:09:47,045 --> 00:09:49,214 Можем да отидем в центъра, пийте чай при императрицата. 144 00:09:49,214 --> 00:09:52,467 Трябва ли, като, направи всичко това веднага? 145 00:09:52,467 --> 00:09:55,095 - Е, защо не? - Защото току-що дойдох тук и е много 146 00:09:55,095 --> 00:09:56,388 и имам нужда от минута. 147 00:09:56,388 --> 00:09:59,683 Е, ако не си щастлив да си у дома, 148 00:09:59,683 --> 00:10:02,895 - защо стигна дотук? - Защото пиша книгата си тук. 149 00:10:02,895 --> 00:10:04,188 - Знаеш това. - Е, 150 00:10:04,188 --> 00:10:06,106 - можеше да направиш това в Ню Йорк. - Знаеш ли, 151 00:10:06,106 --> 00:10:07,691 Щастлив съм да остана в a хотел, ако е по-лесно. 152 00:10:07,691 --> 00:10:10,068 Не, не, минаха 10 години откакто си вкъщи. 153 00:10:10,068 --> 00:10:12,571 Хайде сега Ти оставаш тук. 154 00:10:12,571 --> 00:10:15,073 Не се опитвах да те разстроя. 155 00:10:15,073 --> 00:10:17,492 Просто казвах, че никой не те принуждава 156 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 - да пиша за Виктория. - Да, добре... 157 00:10:21,955 --> 00:10:23,957 Изглежда не мога да мисля за всичко друго. 158 00:10:26,376 --> 00:10:27,711 Хей, знаеш ли какво мисля, че трябва да направим? 159 00:10:27,711 --> 00:10:30,047 Защо просто не си останем вкъщи и правя палачинки? 160 00:10:31,048 --> 00:10:33,342 - Палачинки? - Да, това не беше ли вашето нещо? 161 00:10:34,051 --> 00:10:35,677 Закуска за вечеря? 162 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Не, беше вечеря за закуска. 163 00:10:42,100 --> 00:10:44,728 И това беше нещото на Гейб. Не беше моето нещо. 164 00:11:05,791 --> 00:11:08,919 - Здравей? - здравей хм 165 00:11:08,919 --> 00:11:12,548 - знаете ли коя е Джоузефин Бел? - А? 166 00:11:12,548 --> 00:11:14,550 Да, тя изглежда наистина различно. 167 00:11:14,550 --> 00:11:16,426 Дори вече не е красива. 168 00:11:16,426 --> 00:11:17,803 Кой е това? 169 00:11:22,641 --> 00:11:24,726 - Здравей? - Обаждам се само да те уведомя 170 00:11:24,726 --> 00:11:26,937 този на Джоузефин Бел веждите са фалшиви като лайна. 171 00:11:26,937 --> 00:11:28,605 - Какво? - Тя като че ли ги черпи. 172 00:11:29,343 --> 00:11:30,816 Познавате ли Джоузефин Бел? 173 00:11:30,816 --> 00:11:32,609 Тя е шибана кучка. Тя прилича на шибан плъх. 174 00:11:32,609 --> 00:11:35,195 Да, тя дори не е красива. Грозна кучка. Тя е шибана уличница. 175 00:11:39,575 --> 00:11:42,543 Рийна? Рейна, с кого говориш? 176 00:11:42,615 --> 00:11:44,580 Нана Джи и Нани Джи ще дойдат скоро. 177 00:11:44,580 --> 00:11:45,664 Аз съм във ваната! 178 00:11:45,664 --> 00:11:48,709 Рийна, би било хубаво да има вашата помощ в кухнята. 179 00:11:50,419 --> 00:11:53,046 - Здравей? - Здравей, Конър. 180 00:11:53,046 --> 00:11:55,924 - Кой е това? - Рина е. Рина Вирк. 181 00:11:56,633 --> 00:11:57,885 Днес минах покрай теб. 182 00:11:57,885 --> 00:12:00,846 Аз бях, аз бях този, който взривяваше Biggie от Karmann Ghia. 183 00:12:00,846 --> 00:12:03,557 Ъъъ, как се сдоби с този номер? 184 00:12:03,557 --> 00:12:05,851 Джоузефин Бел ми го даде. 185 00:12:05,851 --> 00:12:07,936 Да, знаеш ли, че има СПИН? 186 00:12:10,606 --> 00:12:12,691 И така, искаш ли да излезеш с мен? 187 00:12:19,948 --> 00:12:22,117 - какво искаш - Трева. да 188 00:12:23,577 --> 00:12:25,579 - Лем удари това. - не 189 00:12:27,414 --> 00:12:28,624 Чух, че имаш СПИН. 190 00:12:29,493 --> 00:12:30,709 какво? 191 00:12:30,709 --> 00:12:33,670 да очевидно, и твоите цици са фалшиви. 192 00:12:34,296 --> 00:12:36,298 Да, и чух, че си имал, примерно три аборта. 193 00:12:37,749 --> 00:12:38,792 млъкни 194 00:12:39,801 --> 00:12:41,929 - Кой каза това? - Не знам. 195 00:12:41,929 --> 00:12:44,431 Името е като, ъъъ, 196 00:12:44,431 --> 00:12:46,433 Тина или нещо такова. 197 00:12:48,727 --> 00:12:49,853 Рийна? 198 00:12:51,063 --> 00:12:52,397 да 199 00:13:00,447 --> 00:13:02,866 Толкова добре. Ти надмина себе си. 200 00:13:07,829 --> 00:13:09,581 Рийна. 201 00:13:10,123 --> 00:13:11,542 не 202 00:13:14,127 --> 00:13:16,296 Елате да отслужим нашите молитви. 203 00:13:16,839 --> 00:13:18,966 Благодаря ти, Исусе, син на Йехова, Отец, 204 00:13:18,966 --> 00:13:20,926 за всичко, което сте ни предоставили. 205 00:13:20,926 --> 00:13:22,845 Благодаря ви, че ни събрахте тук тази вечер. 206 00:13:22,845 --> 00:13:26,515 И за събирането на семейството ни. 207 00:13:30,102 --> 00:13:33,021 - В името на Исус, Амин. - Амин. 208 00:13:33,814 --> 00:13:35,482 Рийна, ела. 209 00:13:35,482 --> 00:13:36,984 Не, спри. 210 00:13:36,984 --> 00:13:39,361 Не, не искам индийска храна. Това ме прави дебел! 211 00:13:39,361 --> 00:13:40,529 - Спри! - О, момче. 212 00:13:45,033 --> 00:13:48,036 И така, кой беше ти говорим в банята? 213 00:13:48,996 --> 00:13:52,374 - Беше ли, нов приятел ли беше? - Ммм 214 00:13:52,374 --> 00:13:54,793 не 215 00:13:57,045 --> 00:13:59,882 Какво ти казах относно неносенето на грим? 216 00:13:59,882 --> 00:14:01,550 Лакът за нокти не е грим. 217 00:14:01,550 --> 00:14:03,719 - Ако не е грим, какво е тогава? - Суман. 218 00:14:10,142 --> 00:14:13,770 - Можете ли да оставите машината да го вземе? - Рийна. Рейна, ядем! 219 00:14:14,732 --> 00:14:15,898 здравей 220 00:14:15,898 --> 00:14:18,692 Здравей, Рийна. Жозефин е. 221 00:14:18,692 --> 00:14:20,777 Искаш ли да дойдеш на парти с ние в Shoreline тази вечер? 222 00:14:22,023 --> 00:14:23,280 Мислех, че не съм поканен. 223 00:14:23,898 --> 00:14:26,366 Не! трябва да дойдеш Ще бъде забавно. 224 00:14:26,366 --> 00:14:29,383 Рийна, време е за вечеря. Трябва да седите с нас. 225 00:14:32,456 --> 00:14:34,082 Добре, идвам. 226 00:14:34,082 --> 00:14:36,335 - Рийна? - Ще се прибера до 11. 227 00:14:36,335 --> 00:14:38,295 къде отиваш Рийна! 228 00:14:38,295 --> 00:14:40,547 - Рийна? Рийна! - Рий... 229 00:14:45,360 --> 00:14:47,304 Тя иска да си ходи, пусни я. 230 00:14:56,063 --> 00:14:57,648 студено ми е 231 00:14:58,857 --> 00:15:01,443 - Йо, разбра ли? - Мм-хм. 232 00:15:01,443 --> 00:15:03,737 - Разбра ли? - да 233 00:15:03,737 --> 00:15:06,198 - Оценявам го, човече. Да, спокойно. - Да, ще се видим, приятелю. 234 00:15:06,198 --> 00:15:07,282 Хей, Рейна! 235 00:15:16,250 --> 00:15:17,459 Здравейте момчета 236 00:15:20,587 --> 00:15:22,840 Хубави нокти. 237 00:15:23,257 --> 00:15:25,300 C.M.C. синьо. 238 00:15:27,386 --> 00:15:29,888 Какво искаш от Конър Фийлдс? 239 00:15:33,433 --> 00:15:36,144 Знам, че ми взе лайна. 240 00:15:36,144 --> 00:15:38,021 Street rules, right? 241 00:15:38,021 --> 00:15:39,940 Like what you did to това момиче от Esquimalt? 242 00:15:47,781 --> 00:15:49,992 - О, момче. - Йо! 243 00:15:49,992 --> 00:15:51,910 Къде е Жозефин? 244 00:15:51,910 --> 00:15:53,620 Трябва да се бия с някоя мацка. 245 00:15:53,620 --> 00:15:55,581 Хей, нечий задник ще бъде разтърсен! 246 00:16:08,051 --> 00:16:09,428 Бягай, кучко, бягай! 247 00:16:10,929 --> 00:16:12,431 Да, по-добре бягай! 248 00:16:14,224 --> 00:16:15,475 да тръгваме! 249 00:16:38,373 --> 00:16:40,083 окей 250 00:16:43,295 --> 00:16:46,089 - Здравей? Рийна? - Ало? да Да аз съм. 251 00:16:46,089 --> 00:16:49,343 На спирката съм до моста. Кажи на мама, че скоро ще се прибера. 252 00:16:55,641 --> 00:16:57,059 I'm just gonna go home. Ще хвана автобуса. 253 00:16:57,059 --> 00:16:58,393 Не, не си. 254 00:16:59,603 --> 00:17:02,606 - What are you doing? - Come on, Reena. 255 00:17:02,606 --> 00:17:04,775 хей хей Да минем под моста. 256 00:17:04,775 --> 00:17:07,236 да да 257 00:17:11,946 --> 00:17:13,408 Махни се от мен! 258 00:17:47,798 --> 00:17:49,486 Източници казват светлини в небето 259 00:17:49,486 --> 00:17:51,864 над Виктория в петък вечер бяха от 260 00:17:51,864 --> 00:17:54,867 избухнал руски сателит. Властите настояват... 261 00:17:56,346 --> 00:17:57,411 Come on, five seconds! 262 00:17:59,250 --> 00:18:00,038 Time! 263 00:18:00,038 --> 00:18:02,958 - 189! - I did 210. 264 00:18:02,958 --> 00:18:05,544 Oh, bullshit! I saw you. 265 00:18:05,544 --> 00:18:07,129 Хайде, брат ти не е лъжец. 266 00:18:07,129 --> 00:18:09,423 What, you too afraid да признаеш, че си загубил от момиче? 267 00:18:09,423 --> 00:18:11,508 - Oh, you're a girl? - О! 268 00:18:14,633 --> 00:18:17,306 По-добре отколкото да се удряш като такъв. 269 00:18:17,992 --> 00:18:20,017 Alrighty. See you later, guys. 270 00:18:20,017 --> 00:18:21,393 - Alright, good job. - По-късно. 271 00:18:21,393 --> 00:18:22,561 благодаря 272 00:18:29,943 --> 00:18:31,570 - Hey, Dad? - да 273 00:18:32,604 --> 00:18:34,489 Hey, I'm sorry да продължа да те тормозя, но... 274 00:18:34,489 --> 00:18:36,617 чухте ли вече от Major Crimes? 275 00:18:36,617 --> 00:18:38,869 О, ти си толкова нетърпелив to get to Vancouver, eh? 276 00:18:40,099 --> 00:18:41,705 Виж, колкото и очарователна да съм, 277 00:18:41,705 --> 00:18:45,250 реферал, едва ли си струва comin' from your dad. 278 00:18:45,250 --> 00:18:48,170 По-добре е да спечелите това transfer on your own. 279 00:18:48,170 --> 00:18:50,255 да 280 00:18:55,174 --> 00:18:56,244 добре 281 00:18:56,553 --> 00:18:59,890 Освен това с всичко това ново affirmative action talk, 282 00:18:59,890 --> 00:19:01,391 you got an edge anyhow. 283 00:19:05,117 --> 00:19:07,189 - Хей, отивам да се къпя. - Добре. 284 00:19:12,110 --> 00:19:13,195 See you at the station. 285 00:19:18,534 --> 00:19:21,078 Звъним от дни и никой не се връща при нас. 286 00:19:21,078 --> 00:19:24,581 Моята племенница Рийна ни се обади от автобусната спирка до Shoreline 287 00:19:24,581 --> 00:19:27,835 и каза, че се прибира в петък. И после нищо. 288 00:19:27,835 --> 00:19:29,920 Да, не знам какво да ти кажа. Добре, тийнейджърите лъжат. 289 00:19:33,674 --> 00:19:35,592 Знам, че Рийна беше свършила в Севън Оукс онзи ден, 290 00:19:35,592 --> 00:19:38,053 и сестра ми намери това в нейната стая. 291 00:19:38,053 --> 00:19:39,805 И принадлежи на едно от онези момичета. 292 00:19:39,805 --> 00:19:43,225 Ъъъ, тя също говореше с едно момче по телефона онази вечер. 293 00:19:43,225 --> 00:19:45,519 Мисля, че чух името му да е Конър. 294 00:19:45,519 --> 00:19:47,229 - Бяхме... - 'Кей, почакай. Защо беше дъщеря ти 295 00:19:47,229 --> 00:19:48,897 да се мотаеш в приемен дом? 296 00:19:48,897 --> 00:19:50,357 Имаше ли проблеми в семейството? 297 00:19:56,864 --> 00:19:59,491 Бихте ли превели? 298 00:20:00,826 --> 00:20:02,452 Манджит говори добре английски. 299 00:20:04,079 --> 00:20:07,666 Знаеш ли, аз-аз-аз го получавам от него. Не бих го очаквал от теб. 300 00:20:07,666 --> 00:20:10,169 - Радж. - Какво означава това? 301 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 забрави го 302 00:20:11,253 --> 00:20:13,755 Не мога да повярвам, че всъщност мислех, че ще помогнете. 303 00:20:13,755 --> 00:20:16,216 И ако искате нашата помощ, добра идея е да не се изказвате пред нас. 304 00:20:16,216 --> 00:20:19,219 Устата? О, съжалявам. Моята племенница е изчезнала, 305 00:20:19,219 --> 00:20:21,930 - и на никой не му пука! - Радж. 306 00:20:25,517 --> 00:20:27,519 Благодаря ви много, госпожо. 307 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 Благодаря, сър. 308 00:20:37,159 --> 00:20:39,239 Още едно шибано Bic момиче. 309 00:20:46,780 --> 00:20:47,915 Хей, хей, извинете ме? 310 00:20:50,543 --> 00:20:53,754 Вижте, ние не се опитваме да бъда безполезен, нали? 311 00:20:53,754 --> 00:20:55,923 Просто се опитвам да бъда честен с теб. 312 00:20:55,923 --> 00:20:58,091 Получаваме много "липсващи деца" наоколо, нали знаеш? 313 00:20:58,091 --> 00:21:00,219 Обикновено това са само момичета, 314 00:21:00,219 --> 00:21:02,471 просто губим нашите ресурси, докато те са извън училище. 315 00:21:02,971 --> 00:21:05,015 Не мисля, че е това. 316 00:21:07,893 --> 00:21:09,895 Правила ли е това преди? 317 00:21:11,271 --> 00:21:12,564 Рийна? 318 00:21:13,232 --> 00:21:15,234 Бягала ли е някога? 319 00:21:16,068 --> 00:21:17,319 да 320 00:21:18,153 --> 00:21:21,031 Но тя винаги ми казва къде е отивам. Тя не изчезва просто така. 321 00:21:23,283 --> 00:21:24,785 Споменахте момче. 322 00:21:25,744 --> 00:21:27,454 Конър? 323 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 Това гаджето й ли беше? 324 00:21:30,332 --> 00:21:31,542 Ъъъ... 325 00:21:31,542 --> 00:21:34,837 Името му е Конър Фийлдс. 326 00:21:59,027 --> 00:22:02,406 Едва след като си тръгнеш, ти забележете странността на Виктория. 327 00:22:03,198 --> 00:22:06,326 странното, качество като книга с разкази за мястото. 328 00:22:07,786 --> 00:22:09,288 Влизате ли в старото си скривалище? 329 00:22:11,081 --> 00:22:13,375 Явно не си проверил под дъските на пода. 330 00:22:15,878 --> 00:22:17,004 Въпреки това има вкус на лайно. 331 00:22:20,883 --> 00:22:23,886 Искаш ли да се разходим там? отивам с теб 332 00:22:25,470 --> 00:22:27,973 Никога не съм разбирал наистина защо обичаш да правиш това. 333 00:22:31,435 --> 00:22:34,813 Е, съвсем нормално е да почитаме някой на мястото на инцидента. 334 00:22:37,065 --> 00:22:39,067 Все още понякога взимам цветя. 335 00:22:42,821 --> 00:22:44,448 Всъщност трябва да отида в града. 336 00:22:44,448 --> 00:22:47,075 Щях да попитам ако мога да взема колата ти назаем. 337 00:22:47,075 --> 00:22:48,785 Зависи колко от това ти си пушил. 338 00:22:50,704 --> 00:22:52,831 - Къде отиваш? - Седемте дъба. 339 00:22:54,082 --> 00:22:57,211 Тъкмо щях да говоря с някои от момичетата там за книгата. 340 00:22:57,211 --> 00:23:00,297 Ах, Севън Оукс. Никога не съм мислил, че ще го направя трябва да чуя за това място отново. 341 00:23:10,349 --> 00:23:14,186 ♪ Иска ми се да можех да се променя начина, по който се чувстваш ♪ 342 00:23:18,899 --> 00:23:22,861 ♪ Стоейки с него чувстваш се по-истински ♪ 343 00:23:38,460 --> 00:23:40,963 ...източници ни казват че са от експлодиращ... 344 00:23:40,963 --> 00:23:42,631 Дай ми шибаното дистанционно. 345 00:23:42,631 --> 00:23:45,425 - Дай й шибаното дистанционно. - Кучко, седни! 346 00:23:45,425 --> 00:23:47,511 мамка му 347 00:23:47,511 --> 00:23:49,137 - По дяволите гледаш ли? - здравей 348 00:23:49,137 --> 00:23:50,764 - Мога ли да ви помогна? - Здравей, да. ъъ... 349 00:23:50,764 --> 00:23:52,683 момичета Обем. 350 00:23:52,683 --> 00:23:54,184 Казвам се Ребека и се чудех 351 00:23:54,184 --> 00:23:56,144 ако можех да говоря на някои от момичетата тук 352 00:23:56,144 --> 00:23:58,897 - за няколко минути. - Кой си ти? 353 00:23:58,897 --> 00:24:03,360 Аз съм, ъъъ, студент и съм... писане на есе. 354 00:24:03,360 --> 00:24:05,779 Тези момичета са под грижите на държавата. Не мога да имам външни хора, 355 00:24:05,779 --> 00:24:09,241 така че ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 356 00:24:12,914 --> 00:24:14,413 мамка му 357 00:24:17,791 --> 00:24:20,627 госпожо? здрасти 358 00:24:20,627 --> 00:24:22,296 Наистина бих бил благодарен 359 00:24:22,296 --> 00:24:24,339 ако можех просто да говоря с тях за пет минути. 360 00:24:24,339 --> 00:24:26,967 - Ще бъда бърз. - Марта? 361 00:24:26,967 --> 00:24:29,094 - да - Къде е хартията? 362 00:24:29,094 --> 00:24:32,931 - Каква хартия? - Вестникът, очевидно. 363 00:24:33,335 --> 00:24:34,725 Тревожим се за Рийна. 364 00:24:34,725 --> 00:24:37,227 Искаме да видим дали има нещо там за нея. 365 00:24:37,227 --> 00:24:40,147 - Какво стана с Рина? - Тя липсва. 366 00:24:42,441 --> 00:24:45,027 Не са я виждали след онова парти в петък. 367 00:24:45,027 --> 00:24:48,280 - Марта? - Да, идвам! 368 00:24:48,280 --> 00:24:50,365 Ще трябва да ме извините за момент. 369 00:24:53,619 --> 00:24:55,454 - Готин Марк Джейкъбс. - О 370 00:24:56,788 --> 00:24:58,040 благодаря 371 00:24:58,832 --> 00:25:00,501 прасе ли си 372 00:25:01,585 --> 00:25:04,755 - Приличам ли на ченге? - Не бъди идиот. 373 00:25:04,755 --> 00:25:06,965 Тя просто каза, че го прави нещо за училище. 374 00:25:07,758 --> 00:25:10,260 Току-що го казах, за да мога да вляза тук. 375 00:25:11,512 --> 00:25:14,431 Можете да се разминете с много повече когато хората не те приемат на сериозно. 376 00:25:16,475 --> 00:25:18,101 Пиша книга. 377 00:25:18,101 --> 00:25:21,772 - За какво? - Неразбраните момичета на Виктория. 378 00:25:21,772 --> 00:25:25,776 - Правих някои изследвания. - Защо дойде тук? 379 00:25:26,276 --> 00:25:29,488 Защото имах приятел, който използваше да живея тук, когато бях дете. 380 00:25:30,489 --> 00:25:32,741 Както и да е, бих искал да поговорим на вас, момчета, ако се интересувате. 381 00:25:32,741 --> 00:25:34,535 Ще си оставя номера... 382 00:25:36,662 --> 00:25:40,082 и можеш да ми се обадиш... ако искаш. 383 00:25:45,266 --> 00:25:46,421 чакай 384 00:25:48,423 --> 00:25:50,092 Живееш ли в Ню Йорк? 385 00:25:52,970 --> 00:25:55,347 Това е Джон Готи, мафиотският бос от Ню Йорк. 386 00:25:56,056 --> 00:25:57,391 - О - Мм-хм. 387 00:25:57,391 --> 00:25:59,059 Искам да се махна от тук и отидете да работите за него. 388 00:25:59,810 --> 00:26:03,438 Те обичат жените в мафията защото никога не влизат в затвора. 389 00:26:07,025 --> 00:26:08,694 Хей, може би мога да дойда да остана при теб. 390 00:26:09,194 --> 00:26:12,197 да може би 391 00:26:15,492 --> 00:26:17,703 Искаш ли... цигари? 392 00:26:18,836 --> 00:26:20,747 да 393 00:26:23,041 --> 00:26:26,295 Просто ще ми откраднеш целия пакет? 394 00:26:30,424 --> 00:26:32,301 И така, какво правите за забавление? 395 00:26:32,634 --> 00:26:35,888 - Парти. - да Къде купонясвате? 396 00:26:35,888 --> 00:26:39,725 Все още ли имат това, хм, склад на Cherry Street? 397 00:26:39,725 --> 00:26:40,851 Черешовата улица? 398 00:26:41,351 --> 00:26:43,270 - Ходихте ли там? - да 399 00:26:43,270 --> 00:26:45,564 Това състарява ли ме? 400 00:26:45,564 --> 00:26:48,650 - Чух, че това място е доста хардкор. - Имам някои истории. 401 00:26:49,359 --> 00:26:52,905 Обикновено отиваме на купон при този човек Къщата на Конър Фийлдс. 402 00:26:52,905 --> 00:26:55,490 И какво казахте за твоята приятелка Рийна? 403 00:26:55,490 --> 00:26:57,576 Ти каза, че е изчезнала. Какво стана с нея? 404 00:27:00,996 --> 00:27:02,372 аз не знам 405 00:27:02,372 --> 00:27:04,625 Не е като да излизам с нея. 406 00:27:04,625 --> 00:27:06,502 Мислех, че казахте видяхте я в петък. 407 00:27:06,502 --> 00:27:07,669 Не е голяма работа. 408 00:27:09,546 --> 00:27:11,089 Всеки път, когато пропусна вечерен час, 409 00:27:11,089 --> 00:27:13,675 правят полицейски протокол. Нищо не става. 410 00:27:15,761 --> 00:27:19,306 – Момичетата винаги „липсват“. - Бик момичета. 411 00:27:22,643 --> 00:27:24,937 Какво е Bic момиче? 412 00:27:24,937 --> 00:27:27,022 Така ни наричат ​​полицаите. 413 00:27:27,856 --> 00:27:30,943 Bics, като запалките. 414 00:27:31,985 --> 00:27:33,820 Но защо те наричат ​​така? 415 00:27:35,906 --> 00:27:38,075 Защото сме за еднократна употреба. 416 00:27:57,803 --> 00:28:01,557 - какво правиш - Тя не иска да живее тук? 417 00:28:01,557 --> 00:28:03,851 Тя не трябва. 418 00:28:03,851 --> 00:28:07,229 Саджал може да има нейната стая, ако тя иска да продължи да бяга. 419 00:28:07,229 --> 00:28:09,064 къде беше Късно е. 420 00:28:09,064 --> 00:28:11,650 аз се разхождах. не мога да спя 421 00:28:13,694 --> 00:28:14,695 Суман... 422 00:28:16,530 --> 00:28:19,825 Не мисля, че трябва да сме отървавайки се от нейните неща. 423 00:28:19,825 --> 00:28:21,743 Не мога да ги гледам повече. 424 00:28:23,620 --> 00:28:26,331 Дадохме й още един шанс след това, което направи 425 00:28:27,332 --> 00:28:29,126 и виж как го прие. 426 00:28:29,126 --> 00:28:31,587 Тя дори не можеше да получи чрез една вечеря с нас. 427 00:28:31,587 --> 00:28:34,423 Не можем да се откажем от нея. 428 00:28:35,591 --> 00:28:36,967 Движи се. 429 00:28:39,052 --> 00:28:41,847 - Ало? - Рийна там ли е? 430 00:28:44,600 --> 00:28:47,477 кой е това 431 00:28:49,021 --> 00:28:51,732 здравей Здравей, кой-кой е това? 432 00:28:54,484 --> 00:28:56,361 Знаеш ли къде е Рейна? 433 00:29:59,883 --> 00:30:02,302 Saanich Police, отвори. 434 00:30:03,541 --> 00:30:04,721 мамка му 435 00:30:06,365 --> 00:30:08,183 Конър Фийлдс. 436 00:30:09,398 --> 00:30:10,469 Това е ароматно. 437 00:30:11,728 --> 00:30:13,689 - С кого говориш тук? - Никой. 438 00:30:14,314 --> 00:30:15,983 Чух те да говориш с някого. 439 00:30:16,483 --> 00:30:18,527 Искате ли да го помолите да излезе тук? 440 00:30:22,364 --> 00:30:24,408 Дай ми причина тук. Искаш ли да се върна със заповед? 441 00:30:24,408 --> 00:30:26,577 Майната му, добре. аз... 442 00:30:26,577 --> 00:30:29,580 Имам игуана, става ли? Той се казва Стив и... 443 00:30:30,689 --> 00:30:32,040 Знам, че не е законно да го имаш, 444 00:30:32,040 --> 00:30:34,126 - но аз съм бил... - Не ми пука, Конър. 445 00:30:34,126 --> 00:30:35,961 Знаете ли къде е Рийна Вирк? 446 00:30:36,837 --> 00:30:38,797 - не - Знам, че ти се е обадила в петък. 447 00:30:39,923 --> 00:30:43,552 Тя... твоята приятелка? Мъжете ли се малко? 448 00:30:43,844 --> 00:30:46,847 Не, не е, не е мой тип. 449 00:30:48,599 --> 00:30:51,768 Мисля, че тя просто ми се обади като, като предизвикателство или нещо подобно, става ли? 450 00:30:51,768 --> 00:30:52,853 Връщам се вътре. 451 00:30:55,022 --> 00:30:57,816 ще дойда с теб Разгледайте какво ставаш тук. 452 00:30:59,902 --> 00:31:02,112 Или може би просто искаш да говориш с мен малко повече за Reena? 453 00:31:02,112 --> 00:31:05,157 Защо трябва да ме питаш за това, става ли? 454 00:31:05,157 --> 00:31:06,825 Всички останали видяха. 455 00:31:07,492 --> 00:31:09,244 Какво видя, Конър? 456 00:31:11,580 --> 00:31:13,582 Предполагам, че имаше, като, 457 00:31:14,124 --> 00:31:16,793 като бой... под моста. 458 00:31:16,793 --> 00:31:17,920 и? 459 00:31:19,546 --> 00:31:23,008 Аз не... помислих си те просто правеха глупости. 460 00:31:23,008 --> 00:31:26,762 окей Но тази мадама, Жозефин, обади ми се и тя каза... 461 00:31:28,013 --> 00:31:31,475 „C.M.C. ще се погрижи за това Повече няма да се чувам с Рийна." 462 00:31:32,976 --> 00:31:34,895 Какво означава това, Конър? 463 00:31:38,941 --> 00:31:42,903 Хората казват, че Риена може да бъде "носейки се някъде." 464 00:31:47,074 --> 00:31:49,660 - Това е слух, очевидно. - Не знам. 465 00:31:49,660 --> 00:31:51,870 Това дете го издава като потенциално убийство. 466 00:31:52,955 --> 00:31:56,208 "Сержант Кам Бентланд, Тежки престъпления." 467 00:31:57,113 --> 00:31:59,294 Сега, хайде, Кам, става ли? Това е Виктория. 468 00:31:59,294 --> 00:32:01,964 Децата тук, може би влизат в a битка или две. Просто не виждам момичета... 469 00:32:01,964 --> 00:32:03,966 Тези деца казват, че са направили това, 470 00:32:03,966 --> 00:32:05,968 наричат себе си "C.M.C.". 471 00:32:05,968 --> 00:32:07,427 Искате ли да знаете какво означава това? 472 00:32:11,223 --> 00:32:13,767 "Крип. Мафия. Картел." 473 00:32:15,811 --> 00:32:18,146 - Добре, Скот. - Татко, съжалявам. 474 00:32:18,146 --> 00:32:20,065 Мислите, че куп 14-годишните момичета са Crips? 475 00:32:20,065 --> 00:32:21,650 Не казвам това, по дяволите! 476 00:32:21,650 --> 00:32:25,279 Казвам, че се хвалят за убийството на друго момиче! 477 00:32:27,281 --> 00:32:28,448 Исус по дяволите. 478 00:32:32,870 --> 00:32:35,914 Мисля, че трябва да претърсим дефилето. 479 00:32:40,169 --> 00:32:42,171 окей камера? 480 00:32:44,089 --> 00:32:46,466 Не се опитваш да правиш някакви каубойски глупости 481 00:32:46,466 --> 00:32:48,552 - за да впечатлите полицията във Ванкувър, нали? - Татко... 482 00:32:51,471 --> 00:32:53,640 Рийна я няма от три дни. 483 00:32:56,935 --> 00:33:00,063 добре виж ако искате да занесете това на екипа по гмуркане, 484 00:33:00,063 --> 00:33:01,190 имаш моята благословия. 485 00:33:02,566 --> 00:33:05,277 Но това ще е твоето име на оперативния план. 486 00:33:06,612 --> 00:33:08,488 Това е вашият представител. 487 00:33:09,489 --> 00:33:11,158 да 488 00:33:11,909 --> 00:33:13,076 окей 489 00:33:13,076 --> 00:33:15,621 По-добре се надявай това момиче е във водата, Кам. 490 00:34:17,266 --> 00:34:18,851 Йехова... 491 00:34:25,315 --> 00:34:26,817 ако аз... 492 00:34:28,485 --> 00:34:30,487 ако не съм го виждал... 493 00:34:32,197 --> 00:34:35,742 знай, че съм тук, за да ти служа. 494 00:34:37,494 --> 00:34:40,080 Идвам пред теб, смирен. 495 00:34:42,875 --> 00:34:46,837 Знам, че сте имали вашите причини да ме тествате. 496 00:34:51,133 --> 00:34:55,095 Моля, позволете на Рийна да види грешките на нейните пътища. 497 00:34:59,933 --> 00:35:02,311 Позволете й да знае своите прегрешения, 498 00:35:02,311 --> 00:35:04,605 че тя се отклони от твоята светлина. 499 00:35:04,606 --> 00:35:09,257 _ 500 00:35:17,701 --> 00:35:19,036 Моля, напомнете й... 501 00:35:21,788 --> 00:35:23,874 ...че е благословена. 502 00:35:29,630 --> 00:35:32,299 Напомнете й, че я обичаме... 503 00:35:37,012 --> 00:35:39,556 и че тя ни обича. 504 00:35:43,602 --> 00:35:45,145 Моля, нека... 505 00:35:46,605 --> 00:35:49,233 нека не е твърде късно, Йехова. 506 00:35:49,234 --> 00:35:52,050 _ 507 00:35:54,446 --> 00:35:57,157 Моля те, Йехова, нека не е твърде късно. Просто... 508 00:35:58,534 --> 00:36:00,118 ...върни ни я. 509 00:36:01,161 --> 00:36:02,829 моля 510 00:36:02,829 --> 00:36:04,414 Намерих нещо! 511 00:36:06,166 --> 00:36:08,168 Моля, върнете ми я обратно. 512 00:36:19,763 --> 00:36:21,265 Моля те, прости й. 513 00:36:27,938 --> 00:36:29,940 Намерихме ги в дефилето. 514 00:36:31,859 --> 00:36:35,070 Заедно с чифт дънки. 515 00:36:39,927 --> 00:36:41,326 Аз... мисля, че са нейни. 516 00:36:43,721 --> 00:36:45,455 благодаря Това е полезно. 517 00:36:46,456 --> 00:36:48,959 „Полезно“? Какво имаш предвид "полезно"? 518 00:36:49,585 --> 00:36:51,837 Защо Рийна беше съблекла бельото? 519 00:36:53,297 --> 00:36:56,008 не знам, но това е нещо, което трябва да продължите. 520 00:36:56,008 --> 00:36:58,385 Какво мисли полицията, че се е случило? 521 00:36:58,951 --> 00:37:00,762 Все едно щяха да ни кажат, ако знаеха. 522 00:37:01,346 --> 00:37:03,515 - Ние бихме. - Да, тогава ми кажи защо е, 523 00:37:03,515 --> 00:37:05,601 защо дъщеря ми е съблекла бельото? 524 00:37:06,768 --> 00:37:08,187 Още е рано да се каже. 525 00:37:08,729 --> 00:37:11,064 Твърде рано за кого? 526 00:37:13,485 --> 00:37:15,068 Съжалявам, че нямаме повече в момента. 527 00:37:25,704 --> 00:37:28,498 Благодаря ви, г-н Вирк, г-жо Вирк. 528 00:37:44,014 --> 00:37:47,267 Суман, полицията е намесена. Хм? 529 00:37:48,936 --> 00:37:50,938 Те ще бъдат полезни. 530 00:37:52,731 --> 00:37:54,441 Това е добре, Суман. 531 00:37:57,444 --> 00:37:59,154 Те ще я намерят. 532 00:38:02,991 --> 00:38:05,494 - Ще я намерят. - Манджит. 533 00:38:08,247 --> 00:38:11,542 Мисля, че я няма. 534 00:38:43,532 --> 00:38:45,325 Готови ли сте да направите това? 535 00:38:45,759 --> 00:38:47,494 Ето ни. 536 00:38:49,246 --> 00:38:52,749 Това право ли ви изглежда? 537 00:39:04,344 --> 00:39:06,430 Джоузефин Бел. 538 00:39:08,223 --> 00:39:10,350 Жозефин Бел! 539 00:39:10,350 --> 00:39:12,853 Момичета? Имена, моля. 540 00:39:12,853 --> 00:39:14,897 - Мая Лонгет. - А вашето име? 541 00:39:14,897 --> 00:39:17,107 - Лайла. - Моля, стъпете насам. 542 00:39:18,859 --> 00:39:20,527 Кели Елард, нали? 543 00:39:27,074 --> 00:39:28,531 Дъсти Пейс? 544 00:39:29,244 --> 00:39:32,664 - Ой! Леко,леко! Хей, хей, хей. - По дяволите, по дяволите! Махни се от мен! 545 00:39:36,877 --> 00:39:39,171 - По дяволите? - Трябва да говорим с теб. 546 00:39:46,637 --> 00:39:50,098 - Хей, спокойно. Просто продължавай да вървиш. - Ей хей 547 00:39:50,974 --> 00:39:53,977 - Вие сте Уорън Гловацки? - Да, сър. 548 00:39:55,771 --> 00:39:59,191 - Имаме няколко въпроса към вас. хайде - Добре. 549 00:40:03,654 --> 00:40:06,949 Няма ли поне да дай малко гривни? 550 00:40:13,872 --> 00:40:16,667 По-добре ми намерете адвоката на Джон Готи. 551 00:40:17,626 --> 00:40:20,420 Не мисля, че е на разположение. 552 00:40:20,420 --> 00:40:23,590 Добре, слушай. Дон? Дон! Можете ли да обработите тези хора? 553 00:40:24,081 --> 00:40:25,217 Никой не е арестуван! 554 00:40:25,217 --> 00:40:28,220 Вашите дъщери не са обвинени. 555 00:40:28,220 --> 00:40:31,682 Добре, просто искаме да ги попитаме няколко въпроса. Това е. 556 00:40:31,953 --> 00:40:34,142 Бях навън с приятели. 557 00:40:34,142 --> 00:40:36,937 И тогава на сутринта, някой мъртъв по дяволите? аз не знам 558 00:40:36,937 --> 00:40:40,607 Татко, можеш ли да се върнеш, моля? На Виктория? 559 00:40:40,607 --> 00:40:43,193 Да, знам това, мамо. 560 00:40:43,193 --> 00:40:46,071 Но дамата казва, че трябва да присъства родител, с... 561 00:40:46,071 --> 00:40:47,656 Дори не се тревожи за това. 562 00:40:48,407 --> 00:40:51,368 - Добре. - Няма късмет, а? 563 00:40:51,368 --> 00:40:52,452 не 564 00:40:52,452 --> 00:40:55,706 По дяволите, можеш ли просто да ми слезеш от члена? Нямах нищо общо с това. 565 00:40:55,706 --> 00:40:58,417 - Той казва... Кели! - Джордж! Кели! Кели! 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,502 Да, бъди шибана уличница. 567 00:41:02,070 --> 00:41:03,338 Казах ти, че няма да дойде. 568 00:41:04,611 --> 00:41:06,800 Имате ли още някой, на когото можете да се обадите? 569 00:41:31,715 --> 00:41:33,952 Ребека? 570 00:41:34,236 --> 00:41:35,245 Ребека? 571 00:41:39,082 --> 00:41:40,918 Полиция Saanich. 572 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 здравей 573 00:41:48,717 --> 00:41:51,762 Господине, питам ви моля, просто попълнете формуляра. 574 00:41:51,762 --> 00:41:54,014 нямам нужда от теб да повишиш тон към мен. 575 00:41:54,014 --> 00:41:55,849 - Здравейте, сър? - Да? да 576 00:41:55,849 --> 00:41:57,559 Съжалявам, тук съм да вземе Джоузефин Бел. 577 00:41:57,559 --> 00:42:00,270 Хм, просто ще имам нужда от всички попълнете един от тези формуляри за една секунда. 578 00:42:00,270 --> 00:42:02,564 Полицията на Саанич. Можете ли да почакате? 579 00:42:02,564 --> 00:42:04,691 Джоузефин Бел е все още чакащи да бъдат разпитани 580 00:42:04,691 --> 00:42:06,151 за потенциално убийство. 581 00:42:07,653 --> 00:42:10,155 Слушай, трябва всички да попълнят една от тези форми. Вие също, госпожо. 582 00:42:10,155 --> 00:42:11,615 Съжалявам, аз... Мога ли да говоря с нея, моля? 583 00:42:11,615 --> 00:42:13,158 Ти неин настойник ли си? 584 00:42:14,219 --> 00:42:14,785 да 585 00:42:14,785 --> 00:42:17,204 О-Добре, можеш просто да говориш с полицаят, който я доведе, нали? 586 00:42:17,204 --> 00:42:19,081 Само първото бюро вляво. 587 00:42:19,081 --> 00:42:21,959 Сър, слушайте! слушай Не мога да приемам повече въпроси 588 00:42:21,959 --> 00:42:24,753 докато не дадеш съгласие... 589 00:42:26,213 --> 00:42:27,923 ...не мога. съжалявам няма нищо, 590 00:42:27,923 --> 00:42:29,967 няма какво повече да кажа. Имам нужда от сътрудничество тук. 591 00:42:29,967 --> 00:42:32,469 Не мога да слушам всеки един от вас говорейки по едно и също време. 592 00:42:32,469 --> 00:42:34,638 - Сър. господине - Да? 593 00:42:34,638 --> 00:42:37,099 Кам е мой стар приятел. Тя ми каза, че мога да говоря с Жозефин. 594 00:42:37,099 --> 00:42:39,142 Хм... ъъъ. 595 00:42:39,142 --> 00:42:41,570 Добре. Джон, можеш ли да вземеш тази дама за обработка? 596 00:42:42,392 --> 00:42:44,231 не, не Не можеш да задържиш Кели тук... 597 00:42:44,231 --> 00:42:46,859 - Вижте, разбирам... - Не, не. Слушай, Кели е добро момиче. 598 00:42:46,859 --> 00:42:50,028 - Никога не е пропускала вечерния час. - Не се съмнявам, че това е вярно, госпожо. 599 00:42:50,028 --> 00:42:53,240 - Ако... - Хей, Кам. Ще искаш да видиш това. 600 00:42:55,437 --> 00:42:56,827 извинете ме 601 00:42:59,621 --> 00:43:01,623 Запис от камери за видеонаблюдение от автобусната спирка. 602 00:43:01,623 --> 00:43:03,375 - Току що го разбрах. - Добре. 603 00:43:13,302 --> 00:43:14,803 Ето я Рийна. 604 00:43:26,899 --> 00:43:29,651 Ето го сателита. 605 00:43:34,794 --> 00:43:35,866 Какво по дяволите? 606 00:43:54,092 --> 00:43:55,928 Това са дори повече деца, отколкото си мислехме. 607 00:43:56,303 --> 00:43:58,138 Просто чакай. 608 00:44:16,156 --> 00:44:18,033 По дяволите гледаш ли, кучко?! 609 00:45:03,620 --> 00:45:05,247 Можеш ли да пазиш тайна? 610 00:45:38,113 --> 00:45:39,698 Не може да бъде. 611 00:46:56,525 --> 00:46:58,527 Най-добрият ден! 612 00:47:01,549 --> 00:47:04,501 - синхронизирано и коригирано от sot26 - www.addic7ed.com